Garçom, um prozac: fragmentos depressivo-cômicos
Destinatário 1:
Queria falar de você em gerúndio. Ou em presente.
Já estou cansado de tanto pretérito perfeito, presente imperfeito e futuro subjuntivo.
Destinatário 2, que já esqueci quem era:
Já de você, o tempo é presente, só você que não é.
Destinatário 3, fugindo do tema:
Como manda a lógica, o presente é presente e o futuro também.
Uma trilha
on me dit que le destin se moque bien de nous
qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
paraît que le bonheur est à portée de main,
alors on tend la main et on se retrouve fou
me disseram que o destino ri de nós
que não nos dá nada e nos promete tudo
parece que a felicidade está ao alcance da mão
mas a gente tenta alcançá-la e si fudemo
(Carla Bruni, tradução livre minha mesmo)
Depressão final
Eu. Quer coisa mais deprimente que isso?
Queria falar de você em gerúndio. Ou em presente.
Já estou cansado de tanto pretérito perfeito, presente imperfeito e futuro subjuntivo.
Destinatário 2, que já esqueci quem era:
Já de você, o tempo é presente, só você que não é.
Destinatário 3, fugindo do tema:
Como manda a lógica, o presente é presente e o futuro também.
Uma trilha
on me dit que le destin se moque bien de nous
qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
paraît que le bonheur est à portée de main,
alors on tend la main et on se retrouve fou
me disseram que o destino ri de nós
que não nos dá nada e nos promete tudo
parece que a felicidade está ao alcance da mão
mas a gente tenta alcançá-la e si fudemo
(Carla Bruni, tradução livre minha mesmo)
Depressão final
Eu. Quer coisa mais deprimente que isso?
0 Comments:
Postar um comentário
<< Home